Вы скачали видео в формате MKV, а телевизор его не читает. Или сняли классный ролик на телефон, но для загрузки в соцсети он должен быть в MP4 с определённым разрешением. А может, нужно освободить место — сжать длинное видео, чтобы переслать его в мессенджере. Знакомые ситуации? Если да, то вы точно сталкивались с необходимостью конвертировать видео. В Windows 11 нет встроенного конвертера видео: стандартный «Проигрыватель мультимедиа» умеет показывать файлы, «Фотографии» — обрезать и делать простые правки, но именно конвертации форматов система не предлагает...

Интересная лекция на английском, обучающее видео на немецком, ролик блогера на испанском — и всё без перевода. Субтитры помогают, но читать и одновременно смотреть неудобно. Нейросети теперь умеют больше: они переводят речь и озвучивают видео по-русски голосом самого спикера. Показываю, как это сделать в сервисе ElevenLabs, сколько стоит и когда проще обойтись бесплатным вариантом. Обычный закадровый перевод — это чужой голос диктора поверх оригинала. ElevenLabs делает иначе: нейросеть копирует голос человека из видео и говорит им уже по-русски...