Не нравится, как выглядит кадр? Возможно, на восприятие влияет положение объектов — иногда мы на подсознательном уровне ощущаем дисгармонию в том, что видим. Лучшим решением в такой ситуации будет разобраться, как отзеркалить видео. В этой статье мы разберем три способа — использование десктопного ПО, онлайн-сервисов и приложений без водяных знаков. Отзеркаливание — это визуальное отражение видео по горизонтали или вертикали, как будто вы смотрите на него в зеркало. Например, человек, машущий правой рукой, после отзеркаливания будет делать это левой...

Перевод названий всегда был больной темой для киноманов. Особенно учитывая непреодолимое желание наших локализаторов как-то приукрасить оригинальные заголовки, добавить им определенного шарма или просто переврать, полностью исказив суть и замысел автора. Конечно же, я не буду утверждать, что "креативная" локализация - это всегда плохо. Всё же некоторые из оригинальных названий просто невозможно адекватно перевести на русский язык, так что прокатчикам приходится выкручиваться, выдумывая свои аналоги, которые сумеют не только передать смысл фильма, но и будут понятны отечественному зрителю...