Стоите перед полкой в магазине и хотите сказать продавцу: «Вот эта книга мне нравится, а вон та — нет». По-русски легко. По-английски в голове сразу включается паника: this или that? А если книг несколько? На самом деле в английском всего четыре указательных слова. И они делятся по двум признакам: близко или далеко, один или много. Никаких исключений, никаких сюрпризов. This /ðɪs/ — короткий звук, язык между зубами. That /ðæt/ — рот шире, звук глубже. These /ðiːz/ — долгий «и», звонкий «з» на конце...