Для тех, кого интересует вопрос, как перевести квадратные метры в погонные, наши специалисты дадут однозначный ответ. Никак. Почему? Чтобы в этом разобраться, нужно знать особенности каждой из этих единиц измерения. И что же все-таки делать, если перевести их необходимо? Об этом пойдет речь в данной статье. «Метр» и его функции Слово «метр» имеет греческое происхождение и в переводе с этого языка означает «мера». Еще в школе нам дают знания о нем. Во-первых, это длина пути. Во-вторых, она соответствует тому расстоянию, которое проходит солнечный свет в вакууме за 1/299792458 секунд...

Вопрос ТС поднял очень дискуссионный, непростой и тонкий. Вот, кажется, всё ясно. На черта лысого нам те фаренгейты или футы, но от произведения к произведению раз на раз не приходится. Казалось бы, ну какая разница в чем измерять, перевели на русский, так переводите и в аршины сантиметры. У нас так принято. Когда единицы измерения - это просто единицы измерения - это одно. Тут никаких проблем, можно и в сантиметры перевести, и в метры. Но часто крутые авторы вплетают в текст и его части много дополнительны смыслов...