Если вы работаете с видео, переводами или создаёте контент — Subtitle Edit станет одной из самых удобных программ для перевода субтитров. Это бесплатный, мощный и очень гибкий инструмент, который поддерживает автоматический перевод, синхронизацию, редактирование и даже распознавание речи. Subtitle Edit — это бесплатный редактор субтитров, который позволяет: Поддерживаются почти все форматы: SRT, ASS, SSA, VTT, SUB, SBV и сотни других. Файл → Открыть → выбираем нужный субтитр. Subtitle Edit умеет...

Вы когда-нибудь пытались рассказать иностранцу, какие предметы любили в школе, и вдруг понимали, что не знаете, как назвать «обществознание»? Или «черчение»? Это не проблема словарного запаса — это проблема культурного кода. В каждой стране школьная сетка своя. Но даже в английском есть подводные камни между британским и американским вариантами. Давайте пройдёмся по основным дисциплинам, но не как по списку, а с акцентами на тех моментах, где легко споткнуться. Начнём с простого. «Математика» — это mathematics (/ˌmæθ...