Eminem - Lose yourself (lyrics текст и перевод песни)
12,2 тыс смотрели · 2 года назад
Коварное слово "meeting"
Слово "meeting" приходится слышать довольно часто в разговоре на английском с русскоязычными носителями. Действительно, в русском языке, слово "встречать" или "встреча" встречается довольно часто, поэтому проблема перевода этих слов как будто и не вызывает никаких трудностей: возьми, да и скажи "meet" в любом контексте. На самом деле такое поспешное переводческое решение приводит к целому ряду неясностей, ведь в английской речи meet и meeting - это термины делового английского. В разговорном варианте,...
Соединять слова в речи 🌐 "Put together" - "соединить". Объяснение: часто используется, когда нужно собрать или составить что-то из отдельных частей, как пазлы или фразы. "Piece together" - "восстановить". Объяснение: как будто ты собираешь разбросанные кусочки информации, чтобы понять всю картину. "Mix up" - "перепутать". Объяснение: когда случайно смешиваешь вещи или слова, часто результат бывает забавным или неожидаемым. Пример: - "She managed to put together the puzzle in record time." - "Она смогла собрать пазл за рекордное время." 📅🧩