Разбираем на примере знаменитой сказки, во что превращаются русские «квакушки» и «погремушки» при встрече с английской грамматикой Ни низок ни высок Перевод детских сказок — задача не для слабых духом. Кажется, что тут сложного? «Жили-были» да «я от дедушки ушел». Но стоит копнуть глубже, и переводчик сталкивается с настоящим лингвистическим квестом: как передать ту самую народную музыку речи, уменьшительно-ласкательные суффиксы и понятные только нам образы? Давайте отправимся в это приключение вместе, взяв за пример хрестоматийный «Теремок»...

Президент России Владимир Путин 10 декабря принял в Кремле президента Индонезии Прабово Субианто. Он приехал в Россию второй раз за 2025 г. – до этого в июне в Санкт-Петербурге лидеры двух стран подписали декларацию о стратегическом партнерстве и выступали на пленарной сессии ПМЭФ. Кроме того, между переговорами в России Путин и Прабово Субианто еще пересекались в сентябре на параде к 80-летию окончания Второй мировой войны в Пекине. Сейчас же Прабово Субианто назвал основной целью визита провести консультации (подробностей не последовало)...