Сегодня хочу предложить вам посмотреть на еще одно заучиваемое еще в школе английское слово с новой стороны. Эта мини-загадка подойдет тем, кто еще только изучает английский язык. А вот людям, свободно владеющим английским, все предложенные значения слова будут хорошо знакомы. Как и раньше, о значении рассматриваемого слова нужно будет догадаться по контексту, причем в этот раз задача будет проще: во всех примерах оно будет иметь приблизительно схожий смысл. И помните, что выделенное слово может быть разной части речи...

«Я долго, кстати, мучился: little piggy, piglets, swain. Это сложно!» – сообщил журналист Би-Би-Си. Ещё один из иностранных гостей после прямой линии раскрыл, что уже слышал это слово и использовал в своих выступлениях, но истинный смысл всё же остаётся неизвестным. Он рассуждал о том, к чему оно относится: к описанию поросят или к человеку, который живёт в свинарнике. Тем не менее, выразил уверенность, что это безусловно интересное выражение на мировой сцене. За рубежом «подсвинки» переводят как...