9826 читали · 1 год назад
Как придумать пароль, который не взломают за 1,5 млрд лет. Советы эксперта по защите гаджетов, соцсетей и сайтов
Топ-100 самых ненадежных паролей для сайтов и устройств возглавляют популярные варианты - «123456» и «password». Можем представить, что, прочитав это, многие из вас подумали: «Я не так глуп, у меня пароль надежный». Честно говоря, до вебинара «Ростелекома» «Энциклопедия парольной защиты» многие журналисты тоже думали, что их телефон, мессенджеры и почту взломать нельзя. Рассказываем о самых популярных ошибках, чтобы вы могли проверить, могут ли вас взломать мошенники или искусственный интеллект (именно роботы по алгоритмам почти во всех случаях занимаются подбором паролей)...
154 читали · 3 года назад
Особенности перевода терминов
Термин — слово или словосочетание, которое обозначает понятие в технике, искусстве, науке. Терминология представляет собой широкий класс специальной лексики, где есть много интернациональных, заимствованных из разных языков понятий. Важно знать, как перевести название терминов, компаний и организационно-правовых форм, чтобы корректно передать точный смысл понятия на русский язык. Особенности англоязычных терминов К терминам предъявляются особые требования: четкость и точность в обозначении понятия, краткость, благозвучность...