Ранее я писала про 1 инструмент, чтобы проверить, правильно ли выразился на английском, и эта информация вызвала серьезный ажиотаж) Обязательно почитайте ту статью здесь перед тем, как приступить к этой. Пишу обещанное продолжение и сразу прошу прощения, что так долго (2 месяца!), но у меня уважительная причина - я запускала свой курс английского по сериалу Black Mirror и 28 октября стартует уже второй поток. Итак, в той статье мы узнали, что с помощью Corpus можно проверить, как в английском можно сказать, а как нельзя...

Слово "meeting" приходится слышать довольно часто в разговоре на английском с русскоязычными носителями. Действительно, в русском языке, слово "встречать" или "встреча" встречается довольно часто, поэтому проблема перевода этих слов как будто и не вызывает никаких трудностей: возьми, да и скажи "meet" в любом контексте. На самом деле такое поспешное переводческое решение приводит к целому ряду неясностей, ведь в английской речи meet и meeting - это термины делового английского. В разговорном варианте,...