Может показаться, что с английского переводить легче. Почему? Потому что, когда переводишь на родной язык слова должны сами собой подбираться. Их не надо искать по словарям, не надо проверять на соответствие и на сочетаемость...

Иногда, при заполнении миграционной карты по прибытию в другую страну, вы можете столкнуться с такими полями, как First Name и Last Name. Что же они значат? Куда нужно вписать имя, а куда фамилию? Свое имя вам нужно вписать в поле First Name (если перевести дословно, то в переводе это будет "первое имя"). А фамилию пишите в Last Name (дословно: последнее имя)...