Как вы произносите английское “cat”? “Кэт”? Серьезно? Если вы всегда так думали, то тут что-то не так. Хотите узнать, как правильно? Читайте дальше. Приветствую, уважаемые подписчики! Эта статья для тех, кто увлечен английской фонетикой и хочет разобраться, почему некоторые звуки английского языка у вас не получаются так, как хотелось бы. 🧐 Вместо вступления Внимание! Эта статья не является уроком по фонетике. Постановка произношения — это, прежде всего, физический навык. И для того, чтобы вы смогли правильно произнести звуки, необходима ежедневная физическая тренировка...

Что такое CAT-программы? Эта аббревиатура расшифровывается как Computer-Aided (Assisted) Translation, что означает "перевод с помощью компьютера". Это не машинный перевод, хотя в некоторых программах машинный перевод тоже можно использовать. Эти программы запоминают ранее переведенный текст и предлагают свои варианты перевода на основе ранее переведенного. Когда я начала брать заказы на переводы, вскоре я узнала о такой программе как Trados. Установила ее, пыталась освоить, но никак не могла найти время и силы...