Переводчик это очень соблазнительная вещь: можно перевести всё, что угодно, за две секунды, есть удобные приложения, а есть просто Гугл, куда можно вбить слово. Мне кажется, что это действительно гениальная технология, и очень удобная, если вы путешествует по стране незнакомого языка или решаете срочный практический вопрос на языке, который знаете недостаточно хорошо. Но для учебного процесса онлайн-переводчики не очень подходят, и сейчас расскажу, почему все преподы хватаются за сердце, когда слышат,...

В русском языке такого оборота нет, поэтому начинающие изучать английский испытывают затруднения с переводом на первых порах. Что такое There is? Этот речевой оборот используется для сообщении о существовании или наличии чего-либо. Его часто можно встретить в пословицах, поговорках и стишках для детей. Например: There’s no bad weather, there are bad clothes. Как перевести? Само слово there можно и вовсе не переводить, подставляя подходящие по смыслу русские слова, поэтому написанную выше пословицу переведём как: Нет плохой погоды, есть плохая одежда...