2209 читали · 2 года назад
Как перевести слово "доступный" на английский язык? Одним словом не обойтись. Почему?
Как вы переведёте слово "доступный" на английский язык? Не торопитесь с ответом, потому что перевод в данном случае будет зависеть от смысла, который вы вкладываете в "доступность". 🔶 Если речь о "НАЛИЧИИ", о чем-то, что имеется "в доступе", то нам необходимо слово 📌 AVAILABLE /əˈveɪləb(ə)l/ ✈️🎟 Plane tickets are not available at the moment. — Авиабилеты сейчас недоступны (в смысле, их нет в наличии, нет в продаже). 🔶 Если речь о доступности по ЦЕНЕ, т.е. недороговизне, то требуется слово 📌 AFFORDABLE /əˈfɔː(r)dəb(ə)l/ ✈️🎟 Plane tickets are affordable...
Как перевести слово "должен" на английский язык. Прошедшее время
Здравствуйте, уважаемые друзья. Сегодня мы с вами продолжим изучать вопрос о том, как можно перевести слово "должен" на английский язык. В прошлый раз мы с вами затронули настоящее и будущее время, а сегодня займемся прошедшим. Здесь, как и в настоящем времени, нужно в первую очередь опираться на смысл предложения. Также как и в случае с настоящим временем определяем, от чего зависит наше решение. 1. Мы должны совершить действие в силу обстоятельств и действие совершилось Сразу отмечаем разницу с настоящим временем...