5477 читали · 1 год назад
Как автоматически переводить видео с английского на русский? Фильмы, YouTube и 🍓
Сегодня я расскажу вам о том, как интегрировать функцию "Перевод" из Яндекс.Браузера, которая использует нейросети российского поискового гиганта, в любой другой современный веб-браузер, например, Safari (если вы пользователь macOS) или Opera / Firefox / Cent и т.д. У каждого свои предпочтения и фантазии - так что не мне вас осуждать 😏 Лично я сторонник Opera'ы в редакции GX... В конце статьи вас будет ждать видеоинструкция 🎬 по установке "Перевода" от Яндекса в любой браузер + если у вас останутся...
241 читали · 6 лет назад
Как переводят сериалы?
"Чем больше нужно делать, тем меньше хочется", - думала я в марте 2016-го, когда еще активно училась и только начинала писать магистерскую, поэтому на предложение переводить сериалы согласилась почти без раздумий. Как я туда попала? До этого я частенько торчала на Notabenoid'e (ныне закрытый клуб переводчиков), помогая из исключительно фанатских побуждений переводить сериалы, которые сама смотрела. А что, приятно было наблюдать, как экранный персонаж говорит твоими любимыми фразочками. Там же в...