В английском языке существует два близких по смыслу слова - "error" и "mistake", которые часто вызывают путаницу у изучающих язык. Хотя эти слова имеют сходные значения, между ними есть некоторые различия. "Error" Слово "error" используется для обозначения формальной или технической ошибки. Это ошибка, которая происходит из-за неправильного внедрения определенного правила или процедуры. Обычно "error" связана с системой или программным обеспечением. Примеры использования: 1. Я получил сообщение об ошибке на своем компьютере...

Есть расхожая фраза из грибоедовской комедии — "в глушь, в Саратов". Канадец Оливье Руа слышал ее не раз с тех пор, как переехал в этот самый Саратов из франкоязычного Монреаля. Правда, обижаться на классика он не спешит. "Какая глушь? Будет новый аэропорт, третий мост — Саратов становится все лучше", — парирует он с улыбкой. Что же такого особенного канадец нашел в России, чего нет на Западе? Разговор о России Оливье почти неизбежно сводит к одному слову — "благодать". Перевести его на английский, признается он, задача почти безнадежная...