Бывало, что хочется сказать give a shower, а носитель языка уверенно использует take? Или сомневаетесь, как сказать «сдать экзамен» — give или take? Два простых глагола, противоположных по смыслу: give /ɡɪv/ — отдавать, take /teɪk/ — брать. Но в реальной речи эта логика нарушается постоянно. Там, где ожидаешь одно, англичанин или американец использует другое. Ниже — несколько мест, где give и take устраивают настоящую путаницу. Не по правилам, а по привычке. Одна из самых частых ошибок у изучающих английский — сказать give an exam...