Разработчик заявляет, что тема из коробки переведена на 32 языка. Это очень здорово, но есть очень существеyнное “но”, которое делает картинку не такой радужной! Это качество перевода. Закрыв глаза на многие нелепые неточности, пользоваться вполне можно, но наш внутренний перфекционист запротестовал. Казалось бы, что может быть проще! Переведи особо кривые строки и делу конец. Однако, ситуация осложняется тем, что стандартным способом перевести несколько строк в теме не получается. И если не знать деталей придётся мириться с “Построить на переднем конце” вместо “Редактировать во фронтенде”...

Здравствуйте, друзья! В данной статье я кратко расскажу, как быстро перевести программу Blender 3D на русский язык. И как можно настроить подсказки, оставаясь на англоязычной версии программы. Многие "специалисты" не советуют переводить интерфейс блендера на русский язык. Конечно в чем то с ними можно согласиться. На пример в том, что при просмотре каких либо обучающих видео Вы скорее всего наткнетесь на англоязычную версию блендера. С непривычки достаточно сложно будет находить русский аналог меню на своей русифицированной версии...