Косвенная речь и согласование времен в английском: 5 способов перевода прямой речи в косвенную
Правила перевода из прямой речи в косвенную
Косвенная речь передает слова другого лица не дословно, а в виде придаточного предложения. Основные изменения: Если главное предложение стоит в прошедшем времени (He said...), время в придаточном предложении сдвигается назад. Прямая речь (Direct Speech)Косвенная речь (Reported Speech)Present Simple →Past Simple"I work here."He said that he worked there.Present Continuous →Past Continuous"I am working."She said she was working.Present Perfect →Past Perfect"I have finished."He said he had finished.Past Simple →Past Perfect или Past Simple*"I bought a car."She said she had bought a car.Future Simple (will) →Future-in-the-Past (would)"I will help you...
Прямая и косвенная речь в английском языке:правила перевода
Как часто мы передаем кому-то слова других людей? Каждый день!
Например: «Она сказала, чтобы ты позвонил ей. Он сказал, что опоздает. Они спрашивают, поедем ли мы с ними».
Во всех этих предложениях мы пересказываем слова других людей, то есть используем косвенную речь...