Говорить на английском – практика, которая для современного человека не перестает быть важным. Пока онлайн-переводчики не отменили необходимости владения языком, спрос на курсы и репетиторов не уменьшится. Но вот писать на английском правильно кажется куда менее важным. Ровно до того момента, когда это мешает получить классную должность или пройти какой-то иной конкурсный отбор. Хорошее письмо – это несколько базовых составляющих. Среди них обязательно будет богатый словарь, владение грамматикой, правописание и пунктуация без ошибок...
В первый раз у меня такое случается - читательница присылает мне для публикации перевод англоязычной статьи. Признаюсь, я очень рада, польщена и благодарна. Так что без лишних слов... Здравствуйте, уважаемый Омут Памяти! Мне бы хотелось поделиться с вами переводом этой замечательной статьи на английском языке о профессоре Снейпе, доказывающей не только его компетентность как преподавателя, но даже мягкость и заботливость по отношению к ученикам – точка зрения, которая, я уверена, вызовет много споров, и тем не менее, я рекомендую ее всем к внимательному прочтению...