Как перевести слово «становиться» на английский: 5 глаголов и их нюансы
Как бы вы перевели на английский слово «становиться»? Если в голове сразу возникли вопросы вроде «а в каком контексте?» — значит, вы на правильном пути! В английском нет одного универсального слова для «становиться». Всё зависит от ситуации, состояния или процесса. Сегодня разберём 5 глаголов, которые переводятся как «становиться», и посмотрим, чем они отличаются. Используется с существительными. Также используется с прилагательными, но чаще в формальном контексте, и когда речь идет о серьезном или длительном изменении...
49,6 тыс читали · 6 лет назад
7 случаев, когда OLD нельзя переводить как "старый"...
Сегодня по-быстрому про старое доброе OLD и как с его помощью резко поднять свой спикинг на TOEFL с 14 до 88 баллов. Иногда английское слово OLD не имеет отношения к возрасту и старости. Например: 1. BIG OLD = «большущий / здоровый» Здесь OLD - это просто модификатор. Типа, VERY BIG: • When I was 10, I went to a store and bought a BIG OLD bottle of apple wine and drank it by myself until I threw up. 2. Для разнообразия можете использовать BIG HONKING: Тоже "большущий / здоровый": • I couldn't...