Как бы вы перевели на английский слово «становиться»? Если в голове сразу возникли вопросы вроде «а в каком контексте?» — значит, вы на правильном пути! В английском нет одного универсального слова для «становиться». Всё зависит от ситуации, состояния или процесса. Сегодня разберём 5 глаголов, которые переводятся как «становиться», и посмотрим, чем они отличаются. Используется с существительными. Также используется с прилагательными, но чаще в формальном контексте, и когда речь идет о серьезном или длительном изменении...

В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...