История и значение фамилии Шойхет: всё, что нужно знать об этой фамилии и её склонении Знакомимся с фамилией Шойхет: история, значение и правильное склонение Шойхет – это фамилия, которая имеет давнюю историю и является одной из наиболее распространенных в ряде стран мира, включая Россию, Израиль, Польшу, Германию, Чехию и Украину. В этой статье мы рассмотрим историю Шойхет и значение этой фамилии, а также поговорим о том, как правильно склонять её. Предположительно, происхождение фамилии Шойхет можно отнести к еврейскому наследию, где первоначально она использовалась как обозначение профессии...

Получается забавно. Федор Бондарчук, например, это Фенимор Купер Некоторое время назад на канале выходил пост о том, как переводятся на русский язык фамилии известных иностранных писателей. Хемингуэя, например, или Джонатана Свифта. Мы тогда пытались представить, как звучат их русские аналоги. Ссылку на этот пост ищите в конце. А у нас тем временем продолжение. Вторая часть. Но перед тем, как перейти непосредственно к авторам, скажем немного о том, зачем вообще нам понадобилось переводить иностранные фамилии...