232,2K подписчиков
Русский язык несколько раз пытались перевести на латинский алфавит. Возможно ли сделать это сегодня? И выиграем ли мы от этого?
4 подписчика
Мой вариант транслитерации русского алфавита с кириллицы на латиницу. Сложно, но можно. Иногда это нужно для каких-либо целей… Хотя есть другие варианты, и даже ГОСТы, как переводить кириллический алфавит русского языка, состоящий из 33 букв, на латиницу, где всего 26 букв. Но в тех вариантах некоторые недостающие буквы русского алфавита предлагаются в виде соединения двух и даже более знаков латиницы, что не удобно. Например, русский звук [ш'] в разных вариантах составляется из трёх или даже четырёх! Этакий громоздкий монстр! Показываю, как можно перевести русские тексты с кириллицы на латиницу в моём варианте, где каждому звуку соответствует один знак (буква)...
286 подписчиков
Говорят, что в 20-е годы предлагалось перевести русский язык на латиницу. Попробуем разобраться, с чем было связано такое предложение (если оно действительно было) и почему от него отказались. Для начала вопрос — для чего вообще нужен латинский алфавит, разве нельзя обойтись хорошо знакомой кириллицей? Ну вот так уж исторически сложилось, что в науке и технике используется латинский алфавит, а не кириллица. Даже если не вспоминать о биологии и медицине, где не то что без латинского алфавита, а без...
419,6K подписчиков
Кириллица давно стала частью нашего культурного сознания. Но в истории были периоды, когда уникальный алфавит, которым пользуется не так много народов, был близок к забвению. Что случилось бы, перейди мы на латинский алфавит? «Алфавит революции» Первые попытки использования букв латинского алфавита в русской письменной речи обнаруживаются во второй половине XVII столетия, что, в первую очередь, было вызвано влиянием польской орфографии. Позднее Петр I, затеяв реформу гражданского алфавита, пытался приблизить кириллическую письменность к латинице...