Приветствую постоянных читателей и гостей этого блога! Не так давно во время внутреннего перелета по Пакистану мне довелось услышать от капитана корабля достаточно необычную фразу: Ladies and gentlemen, Inshallah we will shortly be landing Нечто подобное говорят абсолютно на всех авиарейсах. Переводится это как «Дамы и господа, наш самолет скоро приступит к посадке». С той лишь разницей, что в большинстве случаев данную фразу произносят без слова «Иншааллах», которое в свою очередь на русский язык переводится как «Если на то будет воля Аллаха»...

Представьте ситуацию. Вы уже делаете рилсы. Получается хорошо, видео набирают просмотры. И вдруг появляется мысль: А почему бы не попробовать выйти на англоязычную аудиторию? ⠀ Больше охвата, новые рынки, возможность монетизации в долларах — идея звучит привлекательно. ⠀ Но тут же возникают вопросы: Как перевести видео? Перезаписывать голос? Добавлять английские субтитры вручную? Искать переводчиков? ⠀ Хорошая новость — ничего этого делать не нужно. ⠀ В этой статье — пошаговая схема, как перевести готовые русскоязычные рилсы на английский с помощью HiGen и CapCut...