Есть фраза, по которой носитель мгновенно узнаёт русскоговорящего: I have many time. Звучит она для него примерно так же, как для нас «у меня много время». И проблема даже не в том, что так написано в учебнике ...

И Many, и Much переводятся как “много”, почему же тогда эти слова - разные? Когда использовать Many, а когда Much? Исчисляемые и неисчисляемыу существительные Для того чтобы понять разницу между Many и Much, нужно для начала определить, что такое исчисляемые и неисчисляемые существительные. Исчисляемые - те, которые можно посчитать. Неисчисляемые существительные посчитать нельзя. Many Слово Many употребляется с исчисляемыми существительными. Например: There are many cups on the table. - На столе много чашек...