Европейские политики, в отличие от философов, нашли ответ на вопрос «в чем смысл жизни?» Конечно, в подготовке к войне с русскими, которая назначена на 2030 год. Иначе чем оправдать свое не особо полезное существование. Сколько ни тверди Россия, что разговоры о нападении на Европу - полный бред, «элиты» Старого света из наезженной колеи вылезать не собираются. Но реален ли их план самостоятельно - без Америки - настолько вооружиться к 2030 году, чтобы почувствовать себя хозяевами положения? Дьявол, как всегда, в деталях...

Разбираем на примере знаменитой сказки, во что превращаются русские «квакушки» и «погремушки» при встрече с английской грамматикой Ни низок ни высок Перевод детских сказок — задача не для слабых духом. Кажется, что тут сложного? «Жили-были» да «я от дедушки ушел». Но стоит копнуть глубже, и переводчик сталкивается с настоящим лингвистическим квестом: как передать ту самую народную музыку речи, уменьшительно-ласкательные суффиксы и понятные только нам образы? Давайте отправимся в это приключение вместе, взяв за пример хрестоматийный «Теремок»...