1674 читали · 4 года назад
Коварное слово "meeting"
Слово "meeting" приходится слышать довольно часто в разговоре на английском с русскоязычными носителями. Действительно, в русском языке, слово "встречать" или "встреча" встречается довольно часто, поэтому проблема перевода этих слов как будто и не вызывает никаких трудностей: возьми, да и скажи "meet" в любом контексте. На самом деле такое поспешное переводческое решение приводит к целому ряду неясностей, ведь в английской речи meet и meeting - это термины делового английского. В разговорном варианте,...
❗️Осторожно! Мошенники убеждают граждан перевести общение в Google Meet
🫡🫡🫡🫡🫡🫡 ❗️Осторожно! Мошенники убеждают граждан перевести общение в Google Meet. ⚡️Получив удар по основному каналу связи, мошенники не прекратили деятельность, а начали активный поиск обходных путей. Это организованные преступные группы, чей доход зависит от постоянного контакта с гражданами. Их инфраструктура (кол-центры, базы данных, отработанные схемы) не может простаивать, что вынуждает их быстро адаптироваться. ❗️Пока мы наблюдаем два основных тренда: ▶️Произошел резкий рост (до +83%) количества мошеннических звонков с международных номеров через традиционную сотовую связь. ▶️Злоумышленники активно тестируют альтернативные приложения для обхода блокировок...