Обычный переводчик берёт из документа текст и отдаёт текст. Таблицы расползаются, колонки склеиваются, подписи под рисунками теряются, а нумерация пунктов в договоре сбивается. Потом час уходит на то, чтобы собрать документ обратно. Ниже — как получить перевод готовым файлом и что из оформления сохранится для разных форматов. Файл, а не текст в окне чата. Насколько точно он повторит оригинал, зависит от формата: Поэтому главный совет: если у PDF есть исходник в Word или Excel, загружайте исходник...

Прислали договор в PDF и попросили внести правки. Или нужно обновить старое резюме, от которого остался только PDF. Формат удобен для чтения и печати, но редактировать его неудобно. Выход — перевести PDF в документ Word и править уже там. Разберёмся, как это сделать бесплатно и почему результат не всегда совпадает с оригиналом. PDF бывает двух видов. Первый сохранён из Word, бухгалтерской программы или с сайта: внутри настоящие буквы, их можно выделить и найти поиском. Второй — скан или фото документа: внутри картинки страниц, букв для компьютера там нет...