Переводчик – тот же исследователь, которому любопытно узнавать новые идиомы, фразеологизмы, речевые обороты. 🤔📚 В этом смысле китаистам особенно повезло: иероглифов в китайском языке так много, что даже коренные китайцы знают едва ли треть. 🇨🇳 Поэтому для китаистов переводы иероглифов – это бесконечные исследования и открытия. 🔍✨ У переводчиков, как в любой профессии, есть заказы простые, сложные, интересные, часто обычные, стандартные. А бывают заказы, к которым непонятно, с какой стороны подойти 😅 Одна из "любимых" задачек для наших китаистов – переводы китайских картинок...

Хочу поделится с вами весьма полезной, для определённых случаев, информацией. Как можно текст с изображения, получить в формате который можно было бы править, распечатывать, копировать и вставлять, например в онлайн переводчик. Лично я нашёл этому два применения: Применение первое - перевод текстов Предположим вы приобрели какую то интересную штучку, где нибудь за границей, скажем — в магазине Алиэкспресс. 😜 И вот пришла она к вам с такой же импортной инструкцией в виде бумажной портянки с надписями на непонятном языке...