3986 читали · 5 дней назад
Трое оперативников СМЕРШ надели форму СС и вошли в немецкую комендатуру. Один неправильный жест мог стоить им жизни
Три советских разведчика в мундирах офицеров СС прибывают в прифронтовую Ченстохову. Их цель — немецкий инженер-конструктор Вальтер Гросс, создавший уникальную систему наведения. Документы диверсантов идеальны, легенда безупречна, но никто не предупредил их, что в этом городке местные офицеры приветствуют друг друга иначе. Кольцо подозрений сжимается: комендант запрашивает Берлин, местный контрразведчик начинает тайную слежку, а в лесах объявляются советские партизаны, готовые уничтожить «эсэсовцев»...
383 читали · 4 года назад
Как перевести предложение, состоящее только из одного слова: "Will Will will Will’s will?"
Многозначность английских слов порой поражает. Возможно, порой это сбивает вас с толку, ведь как понять, какое именно значение используется в определённом случае? На понимание значения многозначных (простите за тавтологию) слов в основном влияет два фактора: Например слово "box" в контексте переезда вы воспримете как "коробка", а если спортсмены машут кулаками, вы понимаете что речь не о коробке, а о боксе. В связи с темой многозначности приходит на ум одно английское предложение, которое иллюстрирует данное свойство слов. Оно состоит буквально из одного слова, повторенного 5, а то и 6 и даже 7 раз! Давайте разберём это предложение (а точнее вопрос) и значения слова, из которого оно состоит...