Немногие знают, что по указу Президента РФ в день рождения Александра Сергеевича Пушкина - 6 июня - вся страна празднует День русского языка. И непременно вспоминает о его тонкостях, сложностях и хитросплетениях. Как в этой подборке перлов с просторов интернета. Например: "Борщ пересолила, с солью переборщила." Или: - Есть пить? - Пить есть, есть нету! Особой популярностью пользуются варианты перевода с русского на иностранный. Вот как перевести, что “очень умный” - не всегда комплимент! "Умный очень” - это издевка, “Слишком умный” - это угроза...