В английском есть такое понятие - fun. Очень интересное, не имеет точного перевода на русский. В словаре пишут "веселье, удовольствие, потеха, радость, забава, шутка, развлечение", но это всё вокруг, да около, а нужно прочувствовать, что это такое - fun. Fun - это такой коктейль из интересного, увлекательного, развлекающего и приятного. Когда говорят "have fun!", то подразумевается, что человек готовится провести время интересно, прикольно, незабываемо. В каком-то смысле оторваться или, может, отвести душу. Как перевести have fun? "Получи удовольствие" - слишком примитивно и однобоко, "Развлекись" - ну как-то легковесно, "Повеселись" - неточно, речь может идти вовсе не о бурном веселии...

Привет, друзья искусства! Считается, что каждый человек играет множество социальных ролей в жизни: родитель или ребёнок, супруг или работник, друг или враг. Но нашей планете есть ещё одно существо, которое тоже сочетает целый набор амплуа. Это — кошки. Кошки могут выступать терапевтами эмоциональной поддержки для своих хозяев, сумасшедшими соседями по комнате и философами, оценивающими человечество с другого конца комнаты. Литовская художница-иллюстратор Херта Бурбе передает всю эту эмоциональную сложность с большой теплотой и юмором...