Представляю вашему вниманию новый выпуск из цикла уникальных раскрашенных фотографий, посвященных Второй Мировой войне. Как и всегда, бережно восстановил исторические кадры, на которых запечатлены и наши союзники, и противники — все участники той глобальной драмы, что навсегда изменила мир. Цвет возвращает этим снимкам подлинность, позволяя увидеть прошлое таким, каким оно было на самом деле. В конце материала вы найдете ссылку на специальную подборку раскрашенных фотографий Великой Отечественной...

Вы говорите «за дверью» — и в голове всплывает behind. А «за городом» — уже out of town. А «за работой» — и вовсе at work. И тут вы понимаете: русское «за» — это не предлог, а хамелеон. В английском ему соответствуют как минимум пять разных слов, и каждое выбирается по настроению, месту и смыслу. Сегодня разложим по полочкам, чтобы больше не гадать. Русский предлог «за» — универсальный солдат. Он отвечает за место, время, причину, цель и даже за то, чем вы заняты. В английском такой универсальности нет...