Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...

Хилинг-романы корейских авторов становятся всё более популярными в России. Если ещё десять лет назад я, как большая поклонница дорам и корейской музыки, могла только мечтать о подобном, то сегодня ситуация совсем иная. В обычных супермаркетах легко встретить товары из Южной Кореи, на маркетплейсах появляются целые линейки корейских брендов, а песни K-pop звучат по телевизору, и это уже никого не удивляет. Но чего я точно не ожидала, так это увидеть такое разнообразие книг корейских писателей, переведённых на русский язык и, самое главное, ставших доступными...