Сегодня поговорим о весьма интересном явлении - словах, что есть в чеченском языке, но которые не имеют дословных переводов и аналогов на русский. Да, такое на самом деле в каждом языке мира встречается. И дело даже не о словах, что описывают реалии одного народа, неизвестные другому. Тут разница просто в том, что разные народы на разные понятия нередко смотрят под разными углами. Итак, перевести эти чеченские слова на русский язык получится, разве что, целыми фразами или словосочетаниями. Ула То есть, день после-послезавтра...

Годы создания: 1925–1940 Направление: реализм Род: эпос Жанр: роман-эпопея В 1965 году, получая Нобелевскую премию за роман «Тихий Дон», М.А. Шолохов сказал: «Я хотел, чтобы мои книги помогали людям стать лучше, стать чище душой». В своей речи он обозначил единственное призвание писателя: «Говорить с читателем честно, говорить людям правду — подчас суровую, но всегда мужественную». Исторические события, отражённые в романе: Первая мировая война; Февральская революция; Октябрьская революция; Гражданская война...