Сегодня поговорим о весьма интересном явлении - словах, что есть в чеченском языке, но которые не имеют дословных переводов и аналогов на русский. Да, такое на самом деле в каждом языке мира встречается. И дело даже не о словах, что описывают реалии одного народа, неизвестные другому. Тут разница просто в том, что разные народы на разные понятия нередко смотрят под разными углами. Итак, перевести эти чеченские слова на русский язык получится, разве что, целыми фразами или словосочетаниями. Ула То есть, день после-послезавтра...

Всем доброго дня, уважаемые читатели. И сегодня расскажу вам о языке чеченцев. И их письменности. Итак, чеченский язык (нохчийн мотт). Относится к вайнахской подгруппе нахской группы нахско-дагестанской языковой семьи. Сие означает, что ближайший родич чеченского языка - ингушский (вайнахская линия), затем - язык бацбийцев, небольшой народности бацой в восточной группе (нахи). Еще дальше, но все же родственны чеченскому, языки горцев Дагестана - лезгинский, аварский, лакский, даргинский. И да, из всех этих языков чеченцы поймут лишь ингушский и (немного) бацбийский...