Часто звучащее в речи главы Чечни Рамзана Кадырова слово «дон» очень похоже на русский вариант выражения «короче говоря». Об этом сам глава российского региона заявил в беседе с корреспондентом ВГТРК Павлом Зарубиным. Запись опубликовал в своем Telegram-канале журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов. Кадыров подчеркнул, что слово «дон» ничего не обозначает, а используется для связки слов при построении предложений. «Бывает выражение „короче говоря“, то же самое „дон“. Для связки слов...

Сегодня поговорим о весьма интересном явлении - словах, что есть в чеченском языке, но которые не имеют дословных переводов и аналогов на русский. Да, такое на самом деле в каждом языке мира встречается. И дело даже не о словах, что описывают реалии одного народа, неизвестные другому. Тут разница просто в том, что разные народы на разные понятия нередко смотрят под разными углами. Итак, перевести эти чеченские слова на русский язык получится, разве что, целыми фразами или словосочетаниями. Ула То есть, день после-послезавтра...