Перевод адреса на английский язык может показаться сложной задачей, особенно если ваш адрес должен быть понятен для международных служб доставки, госучреждений или зарубежных коллег. Как правильно и грамотно оформить адрес, чтобы избежать путаницы? В этой статье мы подробно рассмотрим элементы адреса, правила их перевода и приведем конкретные примеры. Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы и полезные советы, которые помогут вам справиться с этой задачей. Адрес — это набор данных, который позволяет идентифицировать место жительства, организации или другой объект...

В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...