Перевод адреса на английский язык может показаться сложной задачей, особенно если ваш адрес должен быть понятен для международных служб доставки, госучреждений или зарубежных коллег. Как правильно и грамотно оформить адрес, чтобы избежать путаницы? В этой статье мы подробно рассмотрим элементы адреса, правила их перевода и приведем конкретные примеры. Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы и полезные советы, которые помогут вам справиться с этой задачей. Адрес — это набор данных, который позволяет идентифицировать место жительства, организации или другой объект...

Перевод адреса – сложная задачка, но только по одной причине: нет четких международных стандартов. Есть только рекомендации, которые к тому же часто противоречат друг другу. Если обобщать, то подхода к переводу адресов всего два: Впрочем, для почты намного важнее корректно указать индекс. Как бы ни был сделан перевод адреса, именно от индекса зависит, с какой вероятностью письмо будет доставлено по нужному адресу. Правильный порядок В России долгое время было принято указывать адрес в порядке от большего к меньшему: 100000, Россия, Москва, Большая улица, 3, кв...