Ну, вот скажите на милость, какая разница между английскими фразами: I have a lot of cars in my driveway. И: I have lots of cars in my driveway. Ведь никакой же! Но тогда, задаёмся мы с вами, любопытные Варвары, вопросом, почему можно сказать и так, и так? Язык, как мы не раз уже говорили, стремится к лаконичности, и без малейшего сомнения изживает из себя всё, что считает лишним. Попробуем копнуть глубже и разобраться. Сам иероглиф lot может означать и «жребий», и «куш», и «участок земли», и «пошлина»,...

Когда мы используем эти две фразы, мы указываем на большое количество кого-то или чего-то. Их можно использовать как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Обе фразы переводятся как «много, большое количество». То есть между A lot of и Lots of разницы нет. Единственное различие, что в английской речи чаще всего можно услышать lots of, так как это короче и проще, нежели a lot of. Например: I had a lot of watermelon. У меня было много арбузов...