Знакомое многим выражение «when the cat is away, the mice will play» — не просто фраза из учебника. Это история, уходящая корнями в глубь веков. Что оно на самом деле означает, откуда пришло и как звучит на русском? Давайте разберемся. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! У этой пословицы глубокие корни. Её отголоски находят в латинских текстах, но привычная нам английская версия When the cat is away, the mice will play [wɛn ðə kæt ɪz əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ] окончательно сформировалась в Англии времён позднего Средневековья и Ренессанса...