Почему инвестиции и накопления лучше считать в долларах или евро?
Центральный банк пересчитает курс евро через доллар из-за падения ликвидности валютных торгов
Обороты торгов европейской валютой в России достигли низких значений, что делает её курс нерепрезентативным. В связи с этим регулятор принял решение изменить методику расчёта. Новая методология расчёта Центральный банк (ЦБ) изменил порядок расчёта курса евро к рублю. Как пояснили в регуляторе, при текущем уровне ликвидности курсовую стоимость евро рациональнее определять исходя из курса доллара США и данных Европейского центрального банка (ЕЦБ). Прямые котировки пары евро/рубль на российском рынке более не считаются достаточным основанием для установления официального курса. Причины...
Перевод контракта подписан моим именем как исполнителя. Ошибку в цифрах внёс не я. Клиент теперь считает виноватой меня.
Партнёр написал претензию: в переводе финансового приложения ошибка валюты — вместо евро указаны доллары. В претензии стояло: «переводчик — Кристина Райх». Расскажу, как я доказывала, что эту цифру меняла не я. Меня зовут Кристина Райх, я штатный переводчик в компании, поставляющей промышленное оборудование на экспорт. Перевожу контракты, спецификации, техническую документацию с русского на английский и обратно. Контракт с зарубежным партнёром я переводила в феврале — финансовое приложение с суммами в евро, как в оригинале на русском...