Если предположить, что украинский язык богат на всякие фортели вроде "геликоптера" (вертолет), то можно подумать, что "магура" это тоже что-то эдакое. Однако это название второй по высоте горы в Львовской области. В молдавском языке есть слово "мэгурэ". Означает оно "горб". В румынском языке есть похожее слово – "magura". Его можно перевести как "возвышенность или "холм". Однако, когда дело касается дронов, атаковавших 24 сентября Новороссийск с моря, то мы имеем дело с аббревиатурой. MAGURA расшифровывается с английского как "Maritime Autonomous Guard Unmanned Robotic Apparatus"...

Французская сеть Ашан давно полюбилась россиянам, и в этом даже есть определённый феномен. Казалось бы, у отечественных конкурентов и цены могут быть ниже, и даже ассортимент интереснее. Но количество покупателей в торговом зале всегда доказывает - люди голосуют своим рублём именно за Ашан. Кстати, а что это слово вообще означает? Нам стало интересно, как переводится на русский язык само название Ашан - неожиданно оказалось, что оно отсылает нас к глубокой сельской провинции во Франции. Как переводится...