Привет! За 6 лет жизни в Украине я достаточно хорошо выучил украинский язык. Однако в процессе изучения я натыкался на слова, о переводе которых я и близко не мог догадаться. Мне стало интересно, а сможешь ли ты, мой дорогой друг, перевести ВСЕ эти слова правильно? Хочешь проверить? Тогда пристегивайся и поехали! PS слова написаны на украинском поэтому "и" читается как "ы", а "е" как "э". 1. "Метелик" Это слово ввело меня в ступор. Сначала я думал, что это украинский аналог слова метель, но оказалось...

Русский язык — это целый океан, полный загадок, течений и исторических глубин. И одна из самых ярких его тайн — почему мы говорим "на Украине", когда со всеми другими странами употребляем "в"? Как получилось, что эти два маленьких предлога — "на" и "в" — стали камнем преткновения для нормального общения между людьми? Давайте вместе отправимся в путешествие по языковым лабиринтам и ответим на этот вопрос. Давным-давно, когда ещё и государств в современном понимании не существовало, Украина была частью великой Руси...