Если взять, допустим, слово "автомобиль", то оно легко раскладывается на составные части. И обе получившиеся части совершенно прозрачны. "Авто" - это значит "сам". Мобиль - "движущийся". Самобеглая коляска, в общем. Но если мы попробуем по такому же принципу разложить на составные части слово "автобус", то у нас получится какая-то ерунда. С "авто" все понятно, но "бус" ни с латинского, ни с греческого никак не переводится. Между тем что-то это словечко должно означать. Ведь оно используется еще и в названии другого вида общественного транспорта - троллейбус...

К остановке мягко подкатил по-вечернему полупустой троллейбус, – как раз «тройка». Таня вместе со всеми подошла к двери, но в троллейбус почему-то не вошла, так и осталась стоять на площадке. Двери устало закрылись, Танюша посмотрела вслед троллейбусу и медленно пошла к Ларискиному дому… С того рассвета, когда в шестой западной лаве на «Закурганной» взорвалась метановоздушная смесь с угольной пылью, горноспасатели не поднимались на-гора почти двое суток. Как обычно, поднялись самыми последними: в забое не осталось ни одного шахтёра, и был потушен пожар...