В Finder есть встроенная функция переименования файлов пачкой. Это конечно работает только, когда нужно сделать какое-то однотипное название для всех. Выделите нужные файлы, сделайте по ним правый клик и выберите Rename (Переименовать объекты). Появится маленькое окошко (см. скриншот), в котором есть три режима переименования: Replace Text (Заменить текст), Add Text (Добавить текст) и Format (Формат). Если же вам нужен инструмент для переименования посерьезнее, и вы умеете пользоваться регулярными выражениями, то ставьте консольную утилиту rename, например, через brew...