Сегодня многим требуются хотя бы базовые навыки деловой переписки на английском, для работы с иностранными клиентами и партнерами. Но что же делать, если ваш английский далек от совершенства? Некоторые находят простой выход и пользуются онлайн-переводчиками, которых сейчас очень много. Действительно, таким образом можно понять приблизительный смысл письма, но вот построить ответ будет сложнее. Что же делать? Выход один - освоить хотя бы профессиональную терминологию в своей сфере. А еще вам могут пригодиться полезные фразы от экспертов нашей онлайн-школы Токи...

Чтобы уточнить у собеседника дату, нужно задать один из следующих вопросов: What date is it? What’s the date today? What’s today’s date? Если вы спросите "What day is it today?", вам скорее скажут день недели, нежели дату. Теперь посмотрим, как ответить на эти вопросы - письменно и устно. Как писать? Дата в британском английском будет похожа на наш вариант в русском языке. Сначала мы пишем число, затем месяц, потом год: 20 January 1993 14 November 2005 Или цифрами. Заметьте, что слэши используются чаще принятых у нас точек: 20 January 1993 = 20/1/1993 14 November 2005 = 14–11–2005 or 14...