4,4K прочтений · 5 лет назад
Пеппи Длинныйчулок: девочка, которая не хотела взрослеть и вести себя прилично
Пеппи и лапша. Всего о Пеппи Длинныйчулок вышло три книги плюс два отдельных рассказа. В оригинале на шведском имя девочки звучит как Пиппи (Pippi Långstrump), однако при переводе на русский переводчица Лилианна Лунгина решила, что "Пиппи" будет вызывать нежелательные ассоциации у читателя, и изменила имя героини на Пеппи. Самой известной Пеппи стала девочка Ингер Нильсон, которая сыграла эту рыжую непослушную бунтарку в шведском сериале 1969 года (сейчас Ингер уже 56 лет). Непослушная Пеппи ведет себя неподобающим для юной леди образом...
12K прочтений · 2 года назад
Такого как папа
Часть 1. Четыре девчонки второкурсницы стояли в коридоре самого большого учебного корпуса университета. Громко смеялись, обсуждали всех, кто выделялся из общего потока, а поток был бурным, - преподаватели, профессора, студенты, практиканты, потерянные заочники, очники, сновали из одного кабинета в другой. - Смотрите какая у неё сумочка, – негромко, смеясь, сказала подругам самая звонкая, Алиса, – я такую видела в журнале, не меньше 25-ти стоит – с завистью добавила она. - Ты про кого? – спросила Инна смеясь...