Видеоверсия: Итак, дорогие мои друзья, стопгамеры: некоторое время назад я выпустил материал о стилях авторов СГ, и под ним был комментарий, который натолкнул меня на мысль, что, пожалуй, стоило бы поделиться опытом в той области, в которой я, конечно, далеко не мастер, но во всяком случае занимаюсь этим в достаточной степени долго, чтобы накопить некоторый объем полезных знаний. Сегодня мы разберем разные аспекты озвучания - на что записываться, какие есть программы для этого, обсудим сам процесс,...

Сразу отвечая на вопрос - нет. Озвучивать видео дома не сложно, интересно и получается достаточно хорошо и качественно. для того чтобы озвучивать видео, фильмы, мультфильмы и так далее, вам нужно иметь: Выберите что вы собираетесь озвучивать. Просмотрите видео несколько раз и постарайтесь понять эмоции актера, ведь у вас задача не легче, вам нужно передать его эмоции голосом. После чего садитесь за перевод видео. Если вы хорошо знаете язык оригинального аудио проблем возникнуть не должно, если...