Сразу отвечая на вопрос - нет. Озвучивать видео дома не сложно, интересно и получается достаточно хорошо и качественно. для того чтобы озвучивать видео, фильмы, мультфильмы и так далее, вам нужно иметь: Выберите что вы собираетесь озвучивать. Просмотрите видео несколько раз и постарайтесь понять эмоции актера, ведь у вас задача не легче, вам нужно передать его эмоции голосом. После чего садитесь за перевод видео. Если вы хорошо знаете язык оригинального аудио проблем возникнуть не должно, если...

Меня зовут Дмитрий и я озвучиваю. Вы здесь, видимо, потому что тоже хотите. Не будем тянуть акулу за плавник - поехали! Этот лонгрид для тех, кому карусельки мало, а видос ждать лень. Коротко (или нет) о себе: заболел озвучкой курсе на 2-ом филфака, стал во все вгрызаться, вникать и узнавать без смс, регистрации, родственников в индустрии, курсов и блата. С тех пор так и сижу у микрофона. На данный момент озвучиваю рекламу для тв и радио, кино, мультфильмы, сериалы, ролики для youtube и аудиокниги...